Las palabras en maya son una muestra de la riqueza ancestral de una lengua llena de sabiduría y profundidad. Cada una de ellas forma parte del tesoro lingüístico con significados y matices únicos.
Este idioma ha formado parte de las antiguas civilizaciones mesoamericanas y aún continúa presente en algunas comunidades indígenas de países como Guatemala, México y Belice. Conocer algunas de estas palabras nos permitirá adentrarnos en la cosmovisión maya, la conexión con la naturaleza, cotidianidad y espiritualidad.
Algunas palabras en maya con su significado
Las palabras en maya reflejan la riqueza de esta ancestral lengua. Mencionaremos algunas de acuerdo a su inicial:
Palabras en maya con la letra A
- ABAL: Que se refiere a la ciruela y al ciruelo
- AJAL: Que significa despertar.
- ABALKAN: Es una palabra que describe una planta herbácea con flores amarillas llamada acedera.
- AJOSKAN: Es el nombre de una planta orquidácea parásita.
- ABAN: Se refiere a matorral y maleza.
- AKTÁAN:Se refiere a ante, delante y enfrente.
Palabras en maya con la letra B
- BAKCHE’: Se refiere al instrumento que es usado para sacar la mazorca de su envoltura de hojas.
- BAK’: Significa carne
- BAKNEJ: Es el nombre de un insecto conocido como tijereta que aparece en el maíz tierno.
- BALAK: Su significado es rodar
- BATAB: Se refiere a un cacique, un líder comunitario de gran importancia en la organización social maya.
Palabras en maya con la letra CH’
- CH’A’ IIK’: Se refiere a la respiración y al acto de respirar
- CH’A’ K’UUX: Abarca el odio, el disgusto y el rencor, así como la acción de odiar y disgustar.
- CH’A’ CHI’: Significa hacer mención, mencionar e invocar.
- CH’A’ SUBTAL: Se refiere a la vergüenza y la acción de avergonzar.
- CH’A’ TA’AN: Se refiere a la unción de ceniza en la frente durante el Miércoles de Ceniza.
Palabras en maya con la letra I
- ICH: tiene múltiples significados, como ojo, rostro, cara y faz.
- ICHKÍIL: Se refiere a darse un baño o la ducha.
- IKABAN: Es el nombre de una planta euforbiácea de poca altura utilizada en el tratamiento de la sífilis y el dolor de muelas
Palabras en maya con la letra K, L, M
- KALAN: Se refiere al acto de cuidar.
- KAL K’AB: Significa muñeca de la mano.
- KAMA’ACH: Se refiere a la quijada o mandíbula inferior.
- LAJ: Se traduce como bofetada
- LAY: Demostrativo que se utiliza para referirse a esto, este, aquel o aquello.
- LAAB: Significa viejo, desgastado.
- MAMAYKI: Se refiere a algo suave, delicado o blando.
- MANAK’:Se refiere a vislumbrar apenas o percibir ligeramente.
Palabras en maya de la letra N a la S
- NAJ: Significa hogar o casa.
- NAKTÁAN: Se refiere a golpear, toparse con algo o encontrar
- NAK’: Esta palabra en maya se refiere a panza, vientre, estómago o barriga.
- OJELT: Se usa para designar el conocimiento o averiguar.
- OK JA’: Es el término utilizado para bautizar o bautismo..
- OKS: La traducción de esta palabra en maya es meter, hacer que entre algo, introducir.
- OLOM: Se traduce como cuajado, denso o espeso.
- PACHAL:Es un término usado para posponer.
- PAJ: Se refiere a algo agrio o avinagrado.
- PAJ IS: Es la definición de manchas blancas en la piel.
- P’AAK: Se traduce a tomate.
- P’AAT: Se refiere a separar, abandonar o dejar.
- SAJAK: Se traduce a temor o tener miedo.
- SAJKAB: Es el nombre que se le da a una roca calcárea de color claro y que es deleznable.
- SAKAB: Es el nombre que se le da a una bebida hecha de masa de maíz, utilizada en rituales agrícolas.
Palabras en maya y su significado: letras de la T a la Y
- TAJ: Se refiere a los términos de rajar, abrir, partir.
- TAK: Significa tiempo, desde, hasta.
- TAJAL: Esta palabra en maya se traduce a sazonar, madurar o cocer.
- T’AAK: Se refiere a la acción de romper algo con las manos o quebrar.
- TSEMES: Traducido es ciempiés.
- TS’AA: Es el término usado para entregar, poner en lugar o dar.
- UUS: Se traduce a soplar con la boca.
- ÚULUM: Se refiere al nombre asignado al pavo.
- WAACH: Nombre asignado a los militares
- XAAN: Se refiere a la demora, la pausa, la tardanza.
- YAK: Se traduce a cosa fuerte, intensa o recia, puede ser el olor a algo como el tabaco.
